Nazwisko Oum Kalsoum poznałem, "jak zwykle", przy okazji zamówienia jednego z nowych klientów w stoisku w Teatrze Wielkim. Były problemy z transliteracją: Kalsoum czy Kalthoum nieważne z punktu widzenia muzyki, ale kluczowe dla poszukiwań. Zachwyt z jakim mówił ów gość o śpiewaczce i rodzaj czci z jaką się o niej wyrażał, miał okazję bowiem słuchać jej na żywo, wydawały mi się wówczas trochę nieaturalne.
Myślę, że coś z tego zachwytu udziela sie wykonawczyniom na płycie...
Proszę posłuchać skarg, lamentów, wyznań miłosnych, słowem pieśni egipskich kobiet !